Popular Translations
Muhammad Asad
Said [Abraham]: “Have you, then, ever considered what it is that you have been worshippin
Arthur John Arberry
He said, 'And have you considered what you have been serving
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,
Arabic
قَالَ أَفَرَءَیۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٧٥
Transliteration (2021)
qāla afara-aytum mā kuntum taʿbudūn